"in my humble opinion" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada e modesta de expressar a sua opinião pessoal, normalmente para mostrar que não quer soar arrogante ou demasiado confiante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usada online como 'IMHO.' Dá um tom mais educado e atenuado em desacordos ou conselhos. Costuma aparecer antes ou depois da sua opinião, especialmente em debates.
Examples
In my humble opinion, this movie is the best of the year.
**Na minha humilde opinião**, este filme é o melhor do ano.
You should rest more, in my humble opinion.
Deves descansar mais, **na minha humilde opinião**.
In my humble opinion, the answer is correct.
**Na minha humilde opinião**, a resposta está certa.
In my humble opinion, you handled that situation really well.
**Na minha humilde opinião**, lidaste muito bem com essa situação.
That’s not the best idea, in my humble opinion.
Não é a melhor ideia, **na minha humilde opinião**.
In my humble opinion, both sides make good points, so it’s hard to choose.
**Na minha humilde opinião**, ambos os lados têm bons argumentos, por isso é difícil escolher.