"in a league of your own" in Chinese (Traditional)

• 獨一無二
• 無法相比

Definition

如果某人或某事物獨一無二，表示他們在某個領域或活動中遠超他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的表達，用來讚美某人或事物的優秀能力。可用於人、事、表現，類似於「無人可及」。常見於正面語境。

Examples

Her singing talent is in a league of its own.

她的歌唱才華**獨一無二**。

This phone’s camera is in a league of its own compared to others.

這款手機的相機**無法相比**於其他手機。

When it comes to kindness, my grandmother is in a league of her own.

說到善良，我奶奶**獨一無二**。

No athlete matches her determination—she’s really in a league of her own.

沒有哪位運動員能比得上她的決心——她確實**獨一無二**。

Their customer service is just in a league of its own—always helpful and friendly.

他們的客服服務**獨一無二**，總是非常友好和樂於助人。

You should try her homemade bread—it’s truly in a league of its own!

你一定要嚐嚐她做的麵包——真的**獨一無二**！