"if the shoe fits" in Urdu

اگر بات ٹھیک ہے تو مان لو

Definition

جب کوئی منفی یا تنقیدی بات آپ پر صادق آتی ہو تو اسے مان لینا چاہیے۔

یہ جملہ عام طور پر تنقیدی بات یا منفی رائے کے بعد کہا جاتا ہے۔ مثبت خصوصیات کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

He felt hurt, but if the shoe fits, he should think about what was said.

وہ دکھی ہوا، لیکن **اگر بات ٹھیک ہے تو مان لو**، اسے چاہیے کہ کہی گئی بات پر غور کرے۔

Don't take it personally, but if the shoe fits, you might want to change.

ذاتی طور پر نہ لو، مگر **اگر بات ٹھیک ہے تو مان لو**، ہوسکتا ہے تمہیں خود کو بدلنا چاہیے۔

She got defensive after my comment—well, if the shoe fits.

میرے کمنٹ کے بعد وہ دفاعی ہوگئی—بھئی، **اگر بات ٹھیک ہے تو مان لو**۔

I wasn’t talking about you, but if the shoe fits, then maybe it’s true.

میں تمہارے بارے میں نہیں کہہ رہا تھا، مگر **اگر بات ٹھیک ہے تو مان لو**، شاید یہ سچ ہو۔

Nobody likes criticism, but if the shoe fits, own it and move on.

کسی کو تنقید پسند نہیں، لیکن **اگر بات ٹھیک ہے تو مان لو** اور آگے بڑھ جاؤ۔

You seemed a bit upset about my post—if the shoe fits, maybe it hit close to home.

میری پوسٹ سے تم کچھ اداس لگ رہے تھے—**اگر بات ٹھیک ہے تو مان لو**، ہوسکتا ہے بات سچ ہو۔