"hop on down to" in Turkish
Definition
Bir yere (genellikle mağaza veya etkinlik) kolayca, samimi ve gayriresmî şekilde gelmeye davet eden ifade.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayriresmîdir; reklamda veya dostça davetlerde kullanılır. Genellikle bir yere çağırırken 'hop on down to mağaza' gibi kullanılır. Resmî durumlarda uygun değildir.
Examples
You should hop on down to the new bakery this afternoon!
Bugün öğleden sonra yeni fırına **uğra**!
Come hop on down to our summer sale for great deals.
Büyük fırsatlar için yaz indirimlerimize **uğra**!
Why don't you hop on down to my place for dinner tonight?
Bu akşam yemeği için benim eve **uğrasana**?
If you're in the neighborhood, just hop on down to Joe's and try the new pizza.
Yakınlardaysan, Joe'nun yerine **uğra** ve yeni pizzayı dene.
We're open till midnight, so you can hop on down to the store any time.
Gece yarısına kadar açığız, istediğin zaman mağazaya **uğrayabilirsin**.
The commercial said to hop on down to Main Street for the parade this weekend.
Reklamda bu haftasonu geçit töreni için Main Street'e **uğra** dedi.