"hop on down to" in Spanish
Definition
Expresión informal y amistosa para invitar a alguien a ir rápidamente a un lugar, como una tienda o evento, sugiriendo que es fácil ir.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y alegre; se usa mucho en publicidad, invitaciones entre amigos o charlas cotidianas. Frecuente con lugares: 'hop on down to la tienda'. No es para situaciones formales.
Examples
You should hop on down to the new bakery this afternoon!
¡Deberías **pásate por** la nueva panadería esta tarde!
Come hop on down to our summer sale for great deals.
Ven **pásate por** nuestra venta de verano para encontrar buenas ofertas.
Why don't you hop on down to my place for dinner tonight?
¿Por qué no **te das una vuelta por** mi casa para cenar esta noche?
If you're in the neighborhood, just hop on down to Joe's and try the new pizza.
Si estás cerca, solo **pásate por** lo de Joe y prueba la nueva pizza.
We're open till midnight, so you can hop on down to the store any time.
Estamos abiertos hasta medianoche, así que puedes **pásate por** la tienda cuando quieras.
The commercial said to hop on down to Main Street for the parade this weekend.
El anuncio decía que **te pases por** Main Street para el desfile este fin de semana.