"hop on down to" in Chinese (Simplified)
快过去（一趟）顺路去（口语）
Definition
用于随意邀请某人去某地逛逛（比如商店或活动），表示很方便、轻松就可以去（口语表达）。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
极为口语化，多出现在广告、熟人邀请或随意聊天中，常与场所连用：'hop on down to 商店'。非常不正式，表达轻松有趣的意思。
Examples
You should hop on down to the new bakery this afternoon!
你今天下午应该**快过去**新面包店看看！
Come hop on down to our summer sale for great deals.
来**顺路去**我们的夏季促销，享受优惠！
Why don't you hop on down to my place for dinner tonight?
今晚**顺便来我家**吃饭好吗？
If you're in the neighborhood, just hop on down to Joe's and try the new pizza.
如果你在附近，**快过去**Joe家尝尝新披萨吧。
We're open till midnight, so you can hop on down to the store any time.
我们营业到午夜，随时都可以**顺路来**店里。
The commercial said to hop on down to Main Street for the parade this weekend.
广告上说这周末**顺路去**主街看游行。