"hinged" in Russian
Definition
Объект, прикреплённый с помощью шарнира, чтобы его можно было легко открывать или закрывать, например, дверь или крышка.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется только для предметов (двери, окна, панели), а не для людей или абстрактных понятий. Не путайте с 'unhinged'.
Examples
The box has a hinged lid.
У коробки есть **шарнирная** крышка.
The gate is hinged on one side.
Ворота **шарнирные** с одной стороны.
Most kitchen cabinets have hinged doors.
У большинства кухонных шкафов есть **шарнирные** двери.
This notebook has a clever hinged cover so you can flip it open easily.
У этой тетради есть удобная **шарнирная** обложка, чтобы её было легко открыть.
The closet has two large hinged panels that swing out.
В шкафу две большие **шарнирные** панели, которые открываются наружу.
If the hinged window won’t open smoothly, try oiling the joints.
Если **шарнирное** окно плохо открывается, попробуйте смазать соединения.