"have to get married" in Turkish
Definition
Genellikle ailevi, toplumsal, yasal veya kişisel nedenlerle evlenmek zorunda olmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle dış baskı veya zorunluluk nedeniyle evlenmek anlamında kullanılır, kişisel tercih değildir. Özellikle aile beklentisi, gelenek veya beklenmeyen durumlarda (ör: hamilelik) duyulur. İstek dışı anlamı olabilir.
Examples
They have to get married because of family traditions.
Onlar aile gelenekleri yüzünden **evlenmek zorunda**.
She has to get married because she is pregnant.
O, hamile olduğu için **evlenmek zorunda**.
Sometimes people feel they have to get married to make their parents happy.
Bazen insanlar, anne babalarını mutlu etmek için **evlenmek zorunda** olduklarını hissederler.
They didn’t really want to, but they had to get married after the news broke.
Aslında istemiyorlardı ama haber duyulunca **evlenmek zorunda kaldılar**.
My cousin wasn’t planning on it, but he has to get married now.
Kuzenim böyle bir planı yoktu ama şimdi **evlenmek zorunda**.
Back then, if you got caught together, you pretty much had to get married.
Eskiden, birlikte yakalanırsan neredeyse kesin **evlenmek zorundaydın**.