"have to get married" in Spanish
Definition
Estar obligado o verse obligado a casarse, a menudo por razones familiares, sociales, legales o personales.
Usage Notes (Spanish)
Expresa obligación o presión externa; no es por elección propia. Muy usado en historias sobre tradiciones, expectativas familiares o situaciones inesperadas (‘embarazo’, por ejemplo). Puede sonar neutral, pero suele implicar falta de deseo.
Examples
They have to get married because of family traditions.
Ellos **tienen que casarse** por tradiciones familiares.
She has to get married because she is pregnant.
Ella **tiene que casarse** porque está embarazada.
Sometimes people feel they have to get married to make their parents happy.
A veces las personas sienten que **tienen que casarse** para hacer felices a sus padres.
They didn’t really want to, but they had to get married after the news broke.
En realidad no querían, pero **tuvieron que casarse** después de que se supo la noticia.
My cousin wasn’t planning on it, but he has to get married now.
Mi primo no lo planeaba, pero ahora **tiene que casarse**.
Back then, if you got caught together, you pretty much had to get married.
En esa época, si te encontraban juntos, prácticamente **tenías que casarte**.