"have a word in your ear" in Indonesian
Definition
Berbicara secara pribadi atau pelan-pelan dengan seseorang, biasanya untuk memberi nasihat, peringatan, atau informasi rahasia.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, lebih umum dalam bahasa Inggris Britania. Mengacu pada percakapan pendek dan pribadi, biasanya untuk nasihat atau peringatan. Sering juga disingkat jadi 'have a word'.
Examples
Can I have a word in your ear after the meeting?
Setelah rapat, boleh aku **berbicara secara pribadi** sebentar?
The boss wants to have a word in your ear.
Bos ingin **berbicara secara pribadi** denganmu.
I need to have a word in your ear about your homework.
Aku perlu **berbicara secara pribadi** tentang PR-mu.
Mind if I have a word in your ear? It's about what happened earlier.
Kamu keberatan kalau aku **bisik-bisik sebentar**? Ini soal kejadian tadi.
She pulled me aside to have a word in my ear.
Dia menarikku ke samping untuk **berbisik sesuatu**.
If you have time later, I'd like to have a word in your ear about the project.
Kalau nanti ada waktu, aku mau **berbicara secara pribadi** soal proyeknya.