"have a finger in the pie" in Bengali
Definition
কোনো কিছুতে আগ্রহ বা প্রভাব রাখা, বিশেষ করে গোপনে বা পরোক্ষভাবে।
Usage Notes (Bengali)
বাক্যটি অপ্রচলিত বা রসিকভাবে ব্যবহার হয়, কারও গোপন বা প্রভাবশালী জড়িত থাকার ইঙ্গিত দেয়। কোন খাবারের সাথে ব্যবহার করবেন না।
Examples
She has a finger in the pie of every school project.
সে প্রতিটি স্কুল প্রজেক্টে **প্রভাব রাখে**।
Do you have a finger in the pie in this business deal?
তুমি কি এই ব্যবসার চুক্তিতে **প্রভাব রেখেছো**?
My uncle always wants to have a finger in the pie.
আমার চাচা সবসময় **প্রভাব রাখতে** চায়।
You can tell Bob has a finger in the pie—he knows everything before anyone else.
বোঝা যায় ববের **প্রভাব আছে**—সবকিছু আগে থেকেই জানে।
It seems like the manager has a finger in the pie with every department.
দেখা যাচ্ছে ম্যানেজারের **প্রভাব আছে** প্রতিটি বিভাগে।
Whenever something important happens, she somehow has a finger in the pie.
কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটলেই, সে কোনোভাবে **জড়িত থাকে**।