"haul over the coals" in Bengali
Definition
কেউ ভুল করলে তাকে খুব কঠোরভাবে তিরস্কার করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ও শক্তিশালী অভিব্যক্তি; কর্মক্ষেত্র বা কর্তৃপক্ষের মধ্যে বেশি ব্যবহার হয়। হালকা সংশোধনের জন্য নয়।
Examples
The manager hauled him over the coals for being late.
ম্যানেজার দেরি করার জন্য তাকে **কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন**।
If you forget to submit your report, your boss will haul you over the coals.
তুমি যদি রিপোর্ট জমা দিতে ভুলে যাও, তোমার বস তোমাকে **কঠোরভাবে তিরস্কার করবে**।
When the teacher found out about the cheating, she hauled the student over the coals.
শিক্ষক ধোঁকা ধরা পড়ার পর ছাত্রকে **কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন**।
He got hauled over the coals during the meeting for making that mistake.
মিটিংয়ে সেই ভুলের জন্য সে **কঠোরভাবে তিরস্কৃত হয়েছে**।
Don't worry, I'm not here to haul you over the coals, I just want to talk.
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে **তিরস্কার করতে** আসিনি, শুধু কথা বলতে চাই।
She was hauled over the coals by her parents after coming home late last night.
গত রাতে দেরি করে বাড়ি ফেরার কারণে তার বাবা-মা তাকে **কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন**।