"happy as a pig in mud" in Indonesian
Definition
Sangat bahagia dan puas hati, seringkali dalam situasi yang orang lain belum tentu suka.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal dan lucu, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Biasanya menggambarkan seseorang yang amat senang, bahkan dalam situasi kotor atau sederhana.
Examples
After eating cake, she was happy as a pig in mud.
Setelah makan kue, dia **bahagia sekali**.
He was happy as a pig in mud when he got his new bike.
Dia **bahagia sekali** saat dapat sepeda baru.
The children were happy as a pig in mud playing outside.
Anak-anak **bahagia sekali** saat main di luar.
He's happy as a pig in mud at his new job, even with all the chaos.
Walau tempat kerja berantakan, dia tetap **bahagia sekali** di pekerjaan baru.
Give him a good book and he's happy as a pig in mud all weekend.
Kasih dia buku bagus, dia **bahagia sekali** sepanjang akhir pekan.
When it started raining, the football team was happy as a pig in mud to play in the mud.
Saat hujan turun, tim sepak bola **bahagia seperti babi di lumpur** bermain di lapangan berlumpur.