"good enough for government work" in Bengali

• সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ভালো

Definition

কাজটি কেবলমাত্র সামান্যই ঠিক হয়েছে বা ন্যূনতম মান পূরণ করেছে, প্রায়ই মজার বা ব্যঙ্গাত্মক অর্থে ব্যবহৃত, বোঝাতে যে কাজটি খুব ভালো হয়নি।

Usage Notes (Bengali)

এটি অব্যবহারিক, হাস্যকর বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সরকারী কাজের বিষয় নয়, বরং কোনো কাজ ঠিক মত না হলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলা উচিত নয়।

Examples

It's not perfect, but it's good enough for government work.

এটি পুরোপুরি ঠিক নয়, তবে **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ভালো**।

Just make it good enough for government work and hand it in.

শুধু **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ভালো** করে জমা দাও।

My painting is not great, but it's good enough for government work.

আমার ছবি ভালো না, তবে **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ভালো**।

We've done what we can—it's good enough for government work, right?

আমরা যা পেরেছি করেছি—**সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ভালো** না?

Don't stress over the details. If it's good enough for government work, it's fine.

বিস্তারিত নিয়ে মাথা ঘামাবে না। **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ভালো** হলেই যথেষ্ট।

Every time the printer jams, I just say it's good enough for government work and move on.

প্রতি বার প্রিন্টার আটকে গেলে আমি বলি '**সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ভালো**' আর চলে যাই।