"good enough for government work" in Portuguese (PT)
Definition
Dito sobre um trabalho que apenas satisfaz os requisitos mínimos, muitas vezes usado com humor ou sarcasmo para indicar que algo não está muito bem feito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes humorística ou sarcástica. Raramente sobre trabalho governamental real, mas sobre trabalhos feitos sem muito capricho. Não é adequado em contextos formais.
Examples
It's not perfect, but it's good enough for government work.
Não está perfeito, mas está **bom o suficiente para o governo**.
Just make it good enough for government work and hand it in.
Faz só **bom o suficiente para o governo** e entrega.
My painting is not great, but it's good enough for government work.
A minha pintura não ficou ótima, mas está **bom o suficiente para o governo**.
We've done what we can—it's good enough for government work, right?
Fizemos o que conseguimos—está **bom o suficiente para o governo**, certo?
Don't stress over the details. If it's good enough for government work, it's fine.
Não te preocupes com os detalhes. Se estiver **bom o suficiente para o governo**, já está bom.
Every time the printer jams, I just say it's good enough for government work and move on.
Sempre que a impressora encrava, digo que está **bom o suficiente para o governo** e sigo em frente.