"give voice to" in Japanese

• 声を与える
• 代弁する

Definition

まだ聞かれていない考えや感情、意見などを表現すること。特に自分で発言しづらい人の気持ちを代弁する場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的。社会問題やアートで他者の立場を代弁する時によく使う。日常会話では「代弁する」「表現する」などが自然。

Examples

Activists give voice to people who are often ignored.

活動家たちはしばしば無視される人々に**声を与えます**。

Music can give voice to emotions that are hard to describe.

音楽は言葉にしにくい感情に**声を与える**ことができます。

The author gives voice to young people's concerns in her book.

著者は本の中で若者たちの悩みに**声を与えています**。

His poem truly gave voice to the pain of losing a loved one.

彼の詩は、大切な人を失った痛みに本当に**声を与えました**。

We want to give voice to ideas that don’t usually get heard in meetings.

私たちは普段会議で聞かれないアイデアに**声を与えたい**です。

Social media helps people give voice to their opinions quickly.

ソーシャルメディアは人々がすぐに意見に**声を与える**のに役立ちます。