"give up the fight" in Japanese

• 戦いを諦める

Definition

困難なことを成し遂げる努力や争いをやめること。諦めたり、投げ出す気持ちで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われ、直訳の戦い以外に心の葛藤や粘り強さの諦めにも使います。「ついに」や「絶対に」などと一緒によく使われます。

Examples

He was tired and decided to give up the fight.

彼は疲れて**戦いを諦める**ことにした。

She never wants to give up the fight for justice.

彼女は正義のために**戦いを諦めたくない**と思っている。

It is hard to give up the fight when you believe you can win.

勝てると信じているときは、**戦いを諦める**のは難しいです。

After months of trying, he finally decided to give up the fight and move on.

何ヶ月も努力した結果、彼はついに**戦いを諦めて**前に進むことにした。

Don’t give up the fight just because things are tough right now.

今が大変だからといって**戦いを諦めないで**ください。

Sometimes, you need to know when to give up the fight and save your energy for something better.

時には、もっと良いもののために力を残し、**戦いを諦める**タイミングを知ることも大切です。