"give up the fight" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de tentar alcançar algo difícil; desistir ou decidir não continuar uma luta ou conflito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, usada para lutas tanto literais como metafóricas. Indica resignação ou frustração. Frequentemente aparece com 'finalmente', 'nunca' ou 'não consigo'.
Examples
He was tired and decided to give up the fight.
Ele estava cansado e decidiu **desistir da luta**.
She never wants to give up the fight for justice.
Ela nunca quer **abdicar da luta** pela justiça.
It is hard to give up the fight when you believe you can win.
É difícil **desistir da luta** quando acreditas que podes ganhar.
After months of trying, he finally decided to give up the fight and move on.
Após meses a tentar, ele finalmente decidiu **desistir da luta** e seguir em frente.
Don’t give up the fight just because things are tough right now.
Não **desistas da luta** só porque as coisas estão difíceis agora.
Sometimes, you need to know when to give up the fight and save your energy for something better.
Às vezes, deves saber quando **desistir da luta** e poupar energia para algo melhor.