"get your priorities straight" in Japanese
Definition
自分にとって大切なことを見極めて、優先的に取り組むこと。
Usage Notes (Japanese)
この表現はカジュアルで、物事を見失っている人や重要なことに集中すべき時によくアドバイスや注意として使います。
Examples
You need to get your priorities straight before starting this project.
このプロジェクトを始める前に、**優先順位をはっきりさせる**必要があります。
If you want to succeed, get your priorities straight.
成功したいなら、**優先順位をはっきりさせて**。
He realized he had to get his priorities straight after missing the deadline.
締め切りに間に合わなかった後、彼は**優先順位をはっきりさせる**必要があると気づいた。
You keep complaining about being busy, but maybe you just need to get your priorities straight.
忙しいとばかり言っているけど、もしかしたら**優先順位をはっきりさせる**必要があるのかもね。
After talking with her mentor, she decided it was time to get her priorities straight.
メンターと話した後、彼女は**優先順位をはっきりさせる**時だと決めた。
Honestly, you need to get your priorities straight if you want things to change around here.
正直に言うと、ここを変えたいなら**優先順位をはっきりさせる**必要があるよ。