"get your priorities straight" in Portuguese (PT)
Definition
Decidir o que é mais importante na tua vida ou situação e focar nessas coisas primeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém se distrai com coisas menos importantes ou precisa focar no essencial. Costuma ser usada como conselho ou crítica.
Examples
You need to get your priorities straight before starting this project.
Tens de **pôr as tuas prioridades em ordem** antes de começares este projeto.
If you want to succeed, get your priorities straight.
Se queres ter sucesso, **define as tuas prioridades**.
He realized he had to get his priorities straight after missing the deadline.
Ele apercebeu-se de que tinha de **pôr as suas prioridades em ordem** depois de perder o prazo.
You keep complaining about being busy, but maybe you just need to get your priorities straight.
Estás sempre a queixar-te que estás ocupado, mas talvez só precises de **pôr as tuas prioridades em ordem**.
After talking with her mentor, she decided it was time to get her priorities straight.
Depois de falar com o mentor, ela decidiu que era altura de **definir as suas prioridades**.
Honestly, you need to get your priorities straight if you want things to change around here.
Sinceramente, precisas de **pôr as tuas prioridades em ordem** se queres que as coisas mudem aqui.