"get your feet wet" in Japanese
Definition
何かを初めて経験したり、学んだりすること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、新しい仕事や活動を始めるときによく使います。文字通り足を濡らす意味ではなく、まずは簡単なことから始める場合に使います。
Examples
It's a good idea to get your feet wet before starting a full-time job.
フルタイムの仕事を始める前に、まず**初めて体験する**のはいい考えです。
He wants to get his feet wet in teaching before becoming a full-time teacher.
彼は、正規の教師になる前に教えることを**試してみたい**と思っている。
You can get your feet wet with a short course before enrolling in university.
大学に入学する前に、短期講座で**初めて体験する**ことができます。
Don’t worry if you make mistakes—just get your feet wet and learn as you go.
失敗しても気にしないで—とにかく**初めて体験して**覚えましょう。
I had never cooked before, but I decided to get my feet wet with a simple recipe.
今まで料理をしたことがありませんでしたが、簡単なレシピで**初めて体験する**ことにしました。
Volunteering at the animal shelter was a great way for her to get her feet wet and see if she wanted to work with animals.
動物シェルターでボランティアをしたことは、彼女が動物と働きたいか**初めて体験する**、良い機会だった。