"get up a head of steam" in Bengali
Definition
কোনো কাজ শুরুতে ধীর গতিতে এগোলেও ধীরে ধীরে গতি বা উদ্যম অর্জন করা।
Usage Notes (Bengali)
আধুনিক ভাষায় তুলনামূলক কম ব্যবহৃত; চলমান কাজে 'ভালো গতি পাওয়া' বা 'গতি এসেছে' বলতে পারেন। সাধারণত মানুষের উদ্যম বা কাজের অগ্রগতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
It took a while for the team to get up a head of steam, but now they're working fast.
দলটির **গতি বাড়াতে** কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু এখন তারা দ্রুত কাজ করছে।
Habits are hard to start, but once you get up a head of steam, it's easier to keep going.
অভ্যাস শুরু করা কঠিন, কিন্তু একবার **উদ্যম বাড়ালে** এগিয়ে যাওয়া সহজ হয়।
He finally got up a head of steam on his project after weeks of planning.
কয়েক সপ্তাহ পরিকল্পনার পরে, অবশেষে সে তার প্রকল্পে **উদ্যম বাড়াতে** পেরেছিল।
Once she got up a head of steam, nothing could stop her from finishing the race.
একবার সে **উদ্যম বাড়িয়েছিল**, তখন তাকে দৌড় শেষ করা থেকে আর কিছুই থামাতে পারেনি।
We just needed a bit more time to really get up a head of steam and finish the job.
আমাদের দরকার ছিল আরেকটু সময়, যাতে আমরা সত্যিই **গতি বাড়াতে** পারি এবং কাজ শেষ করতে পারি।
At first, the band struggled, but after a couple of songs they got up a head of steam and the crowd loved them.
প্রথমে দলটি সমস্যায় পড়েছিল, কিন্তু কয়েকটি গান পরে তারা **উদ্যম বাড়িয়ে তোলে** এবং দর্শকরা মুগ্ধ হয়ে যায়।