"get out of dodge" in Korean

잽싸게 빠져나가다도망치다

Definition

문제나 위험을 피해 재빨리 어떤 장소를 떠나는 것을 뜻합니다.

비격식적이고 재치있게 급하게 자리를 뜨는 상황에서 자주 씁니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

We need to get out of dodge before it gets dark.

어두워지기 전에 **잽싸게 빠져나가야 해**.

After hearing the alarm, everyone tried to get out of dodge.

알람 소리를 듣고 모두 **잽싸게 빠져나가려고 했다**.

If there's trouble, just get out of dodge.

문제가 생기면 그냥 **잽싸게 빠져나가**.

As soon as the boss showed up, I knew it was time to get out of dodge.

상사가 나타나자마자 난 이제 **잽싸게 빠져나가야겠다**고 생각했다.

"The party was getting weird, so we decided to get out of dodge," she said.

'파티 분위기가 이상해져서 우린 **잽싸게 빠져나가기로 했어**,'라고 그녀가 말했다.

After grabbing what we needed, we just wanted to get out of dodge and relax at home.

필요한 걸 챙긴 후엔 그냥 집에 가서 쉬려고 **잽싸게 빠져나가고 싶었다**.