"full of" in Japanese

• 〜でいっぱい

Definition

何かがたくさん入っている、またはある特徴や感情であふれていることを表します。物理的なものや性格・感情にも使います。

Usage Notes (Japanese)

通常「〜でいっぱい」の後に名詞が続きます。良い・悪い意味 모두에 사용되며、比喩的にも使えます。「〜といっぱい」とは言いません。

Examples

The box is full of toys.

箱はおもちゃで**いっぱい**だ。

Her notebook is full of drawings.

彼女のノートは絵で**いっぱい**です。

He is full of ideas.

彼はアイデアで**いっぱい**だ。

This restaurant is always full of people on weekends.

このレストランは週末になるといつも人で**いっぱい**です。

She's full of energy this morning.

今朝、彼女は元気で**いっぱい**です。

Don't be full of yourself.

自分に対してあまり**満ち足りた**態度をとらないで。