"fly past" in Russian
Definition
Когда что-то быстро перемещается в воздухе мимо вас, например, птица или самолёт. Также может означать, что время или события проходят очень быстро.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется с птицами, самолётами, иногда о времени или событиях ('год пролетел незаметно'). Это неформальное выражение, встречается в устной речи.
Examples
I saw a bird fly past my window.
Я увидел, как птица **пролетела мимо** моего окна.
We watched the plane fly past the mountain.
Мы наблюдали, как самолёт **пролетел мимо** горы.
A butterfly flew past as I opened the door.
Когда я открыл дверь, мимо **пролетела** бабочка.
The weekend seemed to fly past.
Выходные будто бы **пролетели незаметно**.
Did you see that drone fly past just now?
Ты видел, как этот дрон только что **пролетел мимо**?
Time really does fly past when you're having fun, doesn't it?
Время действительно **пролетает незаметно**, когда хорошо проводишь время, не так ли?