"first things first" in Arabic

• المهم أولاً
• الأولوية للأهم

Definition

يعني هذا التعبير أنك يجب أن تقوم بالأشياء الأكثر أهمية أولاً وبحسب الأولوية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'First things first' يُستخدم في المحادثات غير الرسمية للتركيز على الأهم. غالباً ما يقال في بداية التعليمات أو النقاشات. ليس مناسباً للكتابات الرسمية كثيراً.

Examples

First things first, let's finish our homework.

**المهم أولاً**، لننتهي من الواجب المنزلي.

First things first, we need to buy groceries.

**الأولوية للأهم**، علينا شراء البقالة أولاً.

First things first, wash your hands before eating.

**المهم أولاً**، اغسل يديك قبل الأكل.

First things first, can everybody hear me okay?

**الأولوية للأهم**، هل يسمعني الجميع بوضوح؟

First things first—let's grab some coffee before we start.

**الأهم أولاً**—دعونا نأخذ قهوة قبل أن نبدأ.

First things first, is anyone allergic to peanuts before I serve the snacks?

**المهم أولاً**، هل هناك من لديه حساسية من الفول السوداني قبل تقديم المقبلات؟