"find your way around" in Japanese

道を見つける慣れる

Definition

慣れていない場所でスムーズに移動できることや、場所や仕組みに慣れることを指します。

実際の場所（学校、オフィスなど）やシステムに慣れる際によく使います。「find your way around the office」は職場の設備や人の配置になじむという意味です。

It takes time to find your way around a new school.

新しい学校で**道を見つける**には時間がかかります。

Can you find your way around this big mall?

この大きなモールで**道を見つける**ことができる？

She quickly learned to find her way around the neighborhood.

彼女はすぐに近所で**道を見つける**ことを覚えた。

After a week, I could finally find my way around the subway system without help.

1週間後には、ついに地下鉄で**道を見つける**ことができるようになった。

You’ll get used to the city and find your way around in no time.

すぐに街に慣れて**道を見つけられる**ようになるよ。

It’s confusing at first, but you’ll find your way around eventually.

最初は戸惑うけど、いずれ**道を見つけられる**ようになるよ。