"find your way around" in Portuguese (PT)
Definition
Saber como circular ou orientar-se facilmente num lugar novo ou desconhecido. Também pode significar familiarizar-se com o funcionamento das coisas numa situação nova.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Utilizada para se localizar em locais físicos ('orientar-se na cidade') ou para se adaptar a novos ambientes ('orientar-se no trabalho'). É frequente com lugares ou sistemas, mas rara para questões abstratas.
Examples
It takes time to find your way around a new school.
Demora algum tempo a **orientar-se** numa escola nova.
Can you find your way around this big mall?
Consegues **orientar-te** neste centro comercial tão grande?
She quickly learned to find her way around the neighborhood.
Ela aprendeu rapidamente a **orientar-se** no bairro.
After a week, I could finally find my way around the subway system without help.
Depois de uma semana, finalmente consegui **desenrascar-me** no metro sem ajuda.
You’ll get used to the city and find your way around in no time.
Vais habituar-te à cidade e rapidamente **vais saber orientar-te**.
It’s confusing at first, but you’ll find your way around eventually.
No início é confuso, mas vais acabar por **te orientar**.