"find it in your heart" in Arabic

• أن تجد في قلبك (لتسامح
• لتتفهم)

Definition

أن تكون قادرًا على مسامحة شخص ما أو إظهار اللطف أو التعاطف، غالبًا بعد الشعور بالأذى أو الانزعاج. تُستخدم عند تشجيع شخص ما على المغفرة أو التفهّم.

Usage Notes (Arabic)

عبارة لطيفة وعاطفية، غالبًا ما تُستخدم عند طلب المغفرة أو التفهّم: 'Can you find it in your heart to…'. لا تستخدم في الأمور البسيطة بل في الطلبات الجادة وباحترام.

Examples

Please find it in your heart to forgive me.

من فضلك، **ابحث في قلبك** لتسامحني.

Try to find it in your heart to help her.

حاول أن **تجد في قلبك** أن تساعدها.

If you can find it in your heart, give him another chance.

إذا استطعت أن **تجد في قلبك**، امنحه فرصة أخرى.

I hope someday you’ll find it in your heart to talk to me again.

آمل أن **تجد في قلبك** يومًا ما أن تتحدث معي من جديد.

Can you find it in your heart to let this go?

هل يمكنك أن **تجد في قلبك** أن تتجاوز هذا؟

Even after what happened, I hope you can find it in your heart to forgive me.

حتى بعد ما حدث، آمل أن تستطيع **أن تجد في قلبك** أن تسامحني.