"filled to the brim" in Vietnamese
Definition
Một vật chứa hoặc không gian được làm đầy hoàn toàn, thường là đến tận mép trên. Có thể dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ cảm xúc mạnh mẽ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng cho ly, bát, xô đầy; cũng mô tả cảm xúc mạnh ('filled to the brim with joy'). Không dùng cho vật chỉ đầy một phần.
Examples
The glass was filled to the brim with water.
Ly đã được **đầy tràn mép** nước.
His backpack was filled to the brim with books.
Ba lô của anh ấy **đầy tràn mép** sách.
The bowl was filled to the brim with soup.
Bát **đầy tràn mép** súp.
After hearing the good news, she felt filled to the brim with happiness.
Sau khi nghe tin vui, cô ấy cảm thấy **đầy tràn mép** hạnh phúc.
The room was filled to the brim with people at the party.
Phòng tại bữa tiệc **đầy tràn mép** người.
My heart was filled to the brim with gratitude when they helped me.
Khi họ giúp tôi, trái tim tôi **đầy tràn mép** biết ơn.