"fast asleep" in Japanese

• ぐっすり眠っている

Definition

とても深く眠っていて、簡単には起きない状態。

Usage Notes (Japanese)

主に子供やペットがぐっすり眠っている時に使う表現。『早く』ではなく『深く』という意味。

Examples

The baby is fast asleep in her crib.

赤ちゃんはベビーベッドで**ぐっすり眠っている**。

He was fast asleep when the phone rang.

電話が鳴ったとき、彼は**ぐっすり眠っていた**。

My cat is always fast asleep in the afternoon.

うちの猫は午後にはいつも**ぐっすり眠っている**。

I tried to wake her up, but she was fast asleep.

彼女を起こそうとしたけど、彼女は**ぐっすり眠っていた**。

By midnight, we were both fast asleep on the couch.

真夜中には、私たち二人ともソファで**ぐっすり眠っていた**。

Nothing could wake him—he was fast asleep after that long trip.

何をしても彼は起きなかった—あの長旅の後で**ぐっすり眠っていた**。