"down in the mouth" in Bengali
Definition
আপনি যখন হতাশ, মন খারাপ বা নিরুত্তাপ বোধ করেন, তখন এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রচলিত ও কথ্য শব্দ, যেমন 'feeling blue'। সাধারণত কারো মেজাজ বা মুখভঙ্গীর জন্য ব্যবহৃত হয়। বড় বিষণ্নতা বোঝাতে নয়।
Examples
Why are you down in the mouth today?
তুমি আজ কেন **মন খারাপ**?
He looked down in the mouth after the test results.
পরীক্ষার ফল জানার পর সে ছিল একেবারে **মন খারাপ**।
Don’t be down in the mouth; things will get better.
**হতাশ** হয়ো না; সব ঠিক হয়ে যাবে।
She’s been down in the mouth ever since she lost her job.
তিনি চাকরি হারানোর পর থেকে সবসময় **হতাশ** রয়েছেন।
You seemed a bit down in the mouth at the party last night.
গতরাতে পার্টিতে তোমাকে কিছুটা **মন খারাপ** মনে হচ্ছিল।
Whenever the weather is gloomy, I get down in the mouth too.
আবহাওয়া খারাপ হলে আমারও **মন খারাপ** লাগে।