"dip into your savings" in Japanese

• 貯金に手をつける

Definition

大事な出費や予期しない事情で、貯金の一部を使うこと。

Usage Notes (Japanese)

日常的な支出には使わず、特別な支出や緊急時に部分的に使う時に用いる。特に「やむを得ず貯金に手をつける」ニュアンスがある。

Examples

I had to dip into my savings to pay the car repair bill.

車の修理代を払うために**貯金に手をつける**必要がありました。

She doesn't want to dip into her savings for the holiday trip.

彼女は休日の旅行に**貯金に手をつける**のは嫌がっている。

If you lose your job, you may need to dip into your savings.

仕事を失ったら、**貯金に手をつける**必要が出てくるかもしれません。

We had a few unexpected bills, so I finally had to dip into my savings.

予期しない請求がいくつかあり、とうとう**貯金に手をつける**ことになりました。

They hated to dip into their savings, but it was the only option left.

彼らは**貯金に手をつける**のが嫌だったが、それしか方法がなかった。

When my laptop broke, I reluctantly had to dip into my savings to get a new one.

ノートパソコンが壊れ、しぶしぶ**貯金に手をつけて**新しいものを買いました。