"dark cloud" in Russian
Definition
Тёмная или чёрная туча, которая часто приносит дождь или бурю. Также означает предчувствие неприятностей или тревоги.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется как буквально (про погоду), так и образно — «тёмная туча над» означает ожидание плохого события. В метафорическом смысле чаще в единственном числе.
Examples
There is a dark cloud in the sky.
На небе **тёмная туча**.
A dark cloud means it might rain soon.
**Тёмная туча** значит, скоро может пойти дождь.
She saw a dark cloud and took her umbrella.
Она увидела **тёмную тучу** и взяла зонт.
A dark cloud hangs over the company after the scandal.
После скандала над компанией повисла **тёмная туча**.
There's been a dark cloud over the team since their last loss.
После последнего поражения над командой висит **тёмная туча**.
Every time exams come around, it's like a dark cloud follows me.
Каждый раз, когда наступают экзамены, меня будто преследует **тёмная туча**.