"cut of your jib" in Portuguese (PT)
Definition
'Cut of your jib' é uma expressão antiga que significa a maneira de ser ou comportamento de alguém, usada para expressar se gosta ou não disso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão rara e antiquada. Normalmente surge em 'I like the cut of your jib' para elogiar alguém. Origem náutica, não literal. Mais comum no inglês britânico.
Examples
I like the cut of your jib.
Gosto da tua **maneira de ser**.
She didn't like the cut of his jib at first.
No início, ela não gostou da **maneira dele**.
People say the boss appreciates the cut of your jib.
Dizem que o chefe aprecia a tua **maneira de ser**.
He's new here, but I have to say, I like the cut of his jib.
Ele é novo cá, mas devo dizer que gosto da **maneira dele**.
You know, I just don't like the cut of his jib.
Sinceramente, não gosto da **maneira dele**.
Whenever he enters a room, everyone notices the cut of his jib.
Sempre que ele entra numa sala, todos notam a **maneira dele**.