"conflict with" in Japanese

• 〜と対立する
• 〜と矛盾する

Definition

誰かや何かと深刻な対立や衝突があること、または2つが同時に存在できない・両立できないこと。

Usage Notes (Japanese)

人や予定・意見など両方に使う。'managerと対立する'や'新しい計画と矛盾する'のように名詞の後で使います。名詞の“conflict”とは異なり、動詞表現です。

Examples

Her values sometimes conflict with her friend's beliefs.

彼女の価値観は時々友達の信念と**対立する**ことがある。

The meeting will conflict with my doctor's appointment.

その会議は私の病院の予約と**重なる**ことになります。

Sometimes work conflicts with family time.

時々仕事が家族の時間と**対立する**ことがある。

My plans always seem to conflict with yours, don't they?

私の予定はいつもあなたの予定と**重なってしまいます**よね？

The data conflicts with their previous research findings.

そのデータは彼らの以前の研究結果と**矛盾しています**。

If your schedule conflicts with mine, let me know and we can work something out.

もしあなたのスケジュールが私のスケジュールと**重なる**場合は、教えてください。一緒に調整しましょう。