"call to account" in Indonesian
Definition
Meminta seseorang untuk menjelaskan tindakannya atau bertanggung jawab, terutama jika terjadi kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks formal seperti bisnis, pemerintahan, atau hukum. Sering muncul seperti ‘hold someone to account’ atau ‘be called to account for...’. Biasanya mengacu pada situasi kesalahan atau kekeliruan.
Examples
The manager will call to account the employee who made the mistake.
Manajer akan **meminta pertanggungjawaban** karyawan yang membuat kesalahan.
Teachers are often called to account for their students' results.
Guru sering **diminta pertanggungjawaban** atas hasil murid-muridnya.
The company was called to account for its poor safety record.
Perusahaan **diminta pertanggungjawaban** atas catatan keselamatan yang buruk.
It's about time someone was called to account for all this chaos.
Sudah saatnya ada yang **diminta pertanggungjawaban** untuk semua kekacauan ini.
Politicians must be called to account when they misuse public funds.
Politisi harus **diminta pertanggungjawaban** saat menyalahgunakan dana publik.
Don’t worry, he’ll be called to account for his actions sooner or later.
Jangan khawatir, cepat atau lambat dia pasti akan **diminta pertanggungjawaban** atas tindakannya.