"call to account" in Portuguese (BR)
Definition
Exigir que alguém explique suas ações ou assuma responsabilidade pelo que fez, geralmente quando algo deu errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, comum em contextos de responsabilidade, negócios ou governo. Frequentemente usada quando há algo errado a ser explicado. Sinônimos: 'prestar contas', 'chamar à responsabilidade'.
Examples
The manager will call to account the employee who made the mistake.
O gerente vai **prestar contas** ao funcionário que cometeu o erro.
Teachers are often called to account for their students' results.
Professores costumam ser **chamados à responsabilidade** pelos resultados de seus alunos.
The company was called to account for its poor safety record.
A empresa foi **chamada à responsabilidade** pelo seu histórico ruim de segurança.
It's about time someone was called to account for all this chaos.
Já está na hora de alguém ser **chamado à responsabilidade** por toda essa bagunça.
Politicians must be called to account when they misuse public funds.
Políticos precisam ser **chamados à responsabilidade** quando usam mal o dinheiro público.
Don’t worry, he’ll be called to account for his actions sooner or later.
Não se preocupe, mais cedo ou mais tarde ele vai **prestar contas** pelas suas ações.