"call a meeting to order" in Arabic

افتتاح الاجتماع رسميًابدء الاجتماع رسميًا

Definition

لبدء الاجتماع رسميًا، مما يشير إلى أنه يمكن بدء المناقشة الرسمية.

تُستخدم في الاجتماعات الرسمية فقط، ويدلي بها الرئيس عند حضور الجميع. العبارة المعتادة: 'أعلن افتتاح الاجتماع'. لا تُستخدم في اللقاءات غير الرسمية.

The chairperson calls the meeting to order at 9 a.m.

الرئيس **يفتتح الاجتماع رسميًا** في الساعة التاسعة صباحًا.

Please be seated as I call the meeting to order.

يرجى الجلوس بينما **أعلن افتتاح الاجتماع**.

When everyone arrived, she called the meeting to order.

عندما وصل الجميع، **افتتحت الاجتماع رسميًا**.

Let's call this meeting to order and get started with the agenda.

دعونا **نفتح الاجتماع رسميًا** ونبدأ مع جدول الأعمال.

As soon as everyone was quiet, he called the meeting to order with a firm voice.

بمجرد أن حل الصمت، **افتتح الاجتماع رسميًا** بصوت حازم.

Before we call the meeting to order, does anyone need more time?

قبل أن **نبدأ الاجتماع رسميًا**، هل يحتاج أحد إلى مزيد من الوقت؟