"bring to justice" in Japanese
法の裁きを受けさせる
Definition
罪を犯した人を見つけて、法律によって罰させること。
Usage Notes (Japanese)
主に刑事事件や重大な犯罪に使われる表現で、日常の小さな違反には使わない。「犯罪者を法の裁きに」などの文脈でよく使われる。
Examples
The police worked hard to bring to justice the thief.
警察は泥棒を**法の裁きを受けさせる**ために一生懸命働いた。
Many people hope the criminals will be brought to justice.
多くの人は犯罪者が**法の裁きを受ける**ことを望んでいる。
She wanted to bring to justice those who hurt her family.
彼女は家族に危害を加えた者たちを**法の裁きを受けさせたい**と思っていた。
After years on the run, the fugitive was finally brought to justice.
何年も逃亡した後、ついにその逃亡者が**法の裁きを受けた**。
The community demanded that those responsible be brought to justice.
地域社会は責任者が**法の裁きを受ける**ことを求めた。
Even years later, the victims' families still hope the truth will be revealed and the guilty will be brought to justice.
何年経っても、被害者の家族は真実が明らかになり、犯人が**法の裁きを受ける**ことを望んでいる。