"bring to a successful conclusion" in Japanese

• 成功裏に完了させる
• 成功に導く

Definition

計画や努力を経て、物事を望んだ通りの良い結果で終わらせること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや公式な場面で使われ、「プロジェクト」「交渉」などと組み合わせやすい。単に終わるのではなく、良い結果を強調する。

Examples

We must bring the project to a successful conclusion.

私たちは**プロジェクトを成功裏に完了させなければなりません**。

They worked hard to bring the negotiations to a successful conclusion.

彼らは**交渉を成功裏に完了させる**ために一生懸命働きました。

She hopes to bring her studies to a successful conclusion next year.

彼女は来年、自分の**勉強を成功裏に完了させたい**と願っています。

After months of teamwork, we finally brought the campaign to a successful conclusion.

数か月間のチームワークの末、私たちはついに**キャンペーンを成功裏に完了させました**。

It took a lot of patience to bring the process to a successful conclusion.

**プロセスを成功裏に完了させる**には多くの忍耐が必要でした。

Our goal is not just to finish, but to bring the work to a successful conclusion.

私たちの目標は単に終わらせることではなく、仕事を**成功裏に完了させる**ことです。