"bring one to your feet" in Spanish
Definition
Emocionar o impresionar tanto a alguien que se pone de pie, generalmente para aplaudir o mostrar respeto. Se usa mucho para actuaciones que conmueven al público.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática y algo formal, usada para artistas, oradores o deportistas que conmueven mucho al público. Se usa frecuentemente en plural: 'bring the audience to their feet'. No se usa para pedir que alguien solo se levante.
Examples
The singer's performance brought everyone to their feet.
La actuación del cantante **hizo que todos se pusieran de pie**.
The team brought the crowd to their feet with a last-minute goal.
El equipo **levantó al público** con un gol de último minuto.
His powerful speech brought us to our feet.
Su discurso conmovedor **nos hizo levantar**.
That incredible guitar solo brought the entire stadium to its feet.
Ese increíble solo de guitarra **levantó a todo el estadio**.
Her emotional story brought the audience to their feet in applause.
Su historia emotiva **hizo que el público se pusiera de pie aplaudiendo**.
The comedian's final joke brought us to our feet laughing and cheering.
El último chiste del comediante **nos hizo levantarnos riendo y aplaudiendo**.