"black as the ace of spades" in Arabic

• أسود كالآس البستوني

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما شديد السواد، مثل ورقة الآس في أوراق اللعب. أحيانًا قد تستخدم للأشخاص (لكنها قد تكون قديمة الطراز أو مسيئة).

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً وجذاب، يُستخدم غالبًا للون الأسود الغامق فقط. لا يُنصح باستخدامه لوصف الأشخاص لتجنّب الإساءة أو العنصرية. كثيرًا ما يُقال عن الحيوانات، الليل، الطلاء أو الطعام المحترق.

Examples

The cat is black as the ace of spades.

القطة **سوداء كالآس البستوني**.

It was a night black as the ace of spades.

كانت ليلة **سوداء كالآس البستوني**.

Her hair is black as the ace of spades.

شعرها **أسود كالآس البستوني**.

Wow, this paint is black as the ace of spades—exactly what I needed!

واو، هذا الطلاء **أسود كالآس البستوني**— بالضبط ما كنت أحتاجه!

He came back from the garage with his hands black as the ace of spades.

عاد من الكراج ويداه **سوداء كالآس البستوني**.

The toast got burnt and turned black as the ace of spades.

أحترقت قطعة التوست وأصبحت **سوداء كالآس البستوني**.