"black as the ace of spades" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que es muy negro, como la carta del as de espadas. Puede referirse a objetos, animales o, antiguamente, a personas (este último uso puede ser ofensivo).
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy coloquial y gráfica, usada para hablar de un color negro muy intenso. Hay que evitar usarla para describir personas; es obsoleto y puede ser ofensivo. Se emplea más con animales, la noche, pintura o comida quemada.
Examples
The cat is black as the ace of spades.
El gato es **negro como el as de espadas**.
It was a night black as the ace of spades.
Fue una noche **negra como el as de espadas**.
Her hair is black as the ace of spades.
Su cabello es **negro como el as de espadas**.
Wow, this paint is black as the ace of spades—exactly what I needed!
¡Vaya, esta pintura es **negra como el as de espadas**, justo lo que necesitaba!
He came back from the garage with his hands black as the ace of spades.
Regresó del garaje con las manos **negras como el as de espadas**.
The toast got burnt and turned black as the ace of spades.
La tostada se quemó y quedó **negra como el as de espadas**.