"as easy as shooting fish in a barrel" in Arabic

• أسهل من صيد الأسماك في برميل

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما سهل للغاية ولا يتطلب تقريبًا أي جهد أو تحدي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم للمبالغة في سهولة شيء ما. تعبيرات مماثلة بالعربية: 'أسهل من شرب الماء' أو 'بسيط جدًا'. لا يستخدم حرفيًا أو في السياقات الرسمية.

Examples

Solving this math problem was as easy as shooting fish in a barrel.

حل هذه المسألة الرياضية كان **أسهل من صيد الأسماك في برميل**.

The test was as easy as shooting fish in a barrel for me.

الاختبار كان **أسهل من صيد الأسماك في برميل** بالنسبة لي.

Learning to use this phone is as easy as shooting fish in a barrel.

تعلم استخدام هذا الهاتف **أسهل من صيد الأسماك في برميل**.

Honestly, finding the answer was as easy as shooting fish in a barrel.

بصراحة، كان العثور على الجواب **أسهل من صيد الأسماك في برميل**.

Getting tickets for the concert was as easy as shooting fish in a barrel.

الحصول على تذاكر الحفل كان **أسهل من صيد الأسماك في برميل**.

Finishing the project was as easy as shooting fish in a barrel once we worked together.

إنهاء المشروع كان **أسهل من صيد الأسماك في برميل** بعدما عملنا معًا.