"all told" in Arabic

• بالمجمل
• في المجموع

Definition

هذا التعبير يعني "بالمجمل" أو "عندما يتم جمع أو حساب كل شيء معًا". يُستخدم لجمع الأعداد أو الأمور أو الحقائق معًا.

Usage Notes (Arabic)

"All told" تعبير رسمي أو محايد، يُستخدم في الملخصات الشفهية أو الكتابية، خاصة عند ذكر المجموع النهائي. غالبًا ما يأتي في بداية أو نهاية الجملة. لا يعني "سرد قصة" رغم كلمة "told".

Examples

There were 20 people at the meeting, all told.

كان هناك 20 شخصًا في الاجتماع، **بالمجمل**.

All told, we spent $500 on the trip.

**بالمجمل**، أنفقنا 500 دولار على الرحلة.

The repairs took two weeks, all told.

استغرقت الإصلاحات أسبوعين، **بالمجمل**.

We had three accidents this year, all told.

كان لدينا ثلاث حوادث هذا العام، **بالمجمل**.

All told, it's been a tough week for everyone.

**بالمجمل**، كانت أسبوعًا صعبًا على الجميع.

Between food, tickets, and souvenirs, we spent $200, all told.

بين الطعام والتذاكر والهدايا التذكارية، أنفقنا 200 دولار، **بالمجمل**.