"all by your lonesome" in Arabic

• بمفردك تمامًا
• وحدك تماما

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن تكون بمفردك تمامًا، دون وجود أي شخص آخر حولك أو يساعدك.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن عدم الرسمية ونوع من المرح؛ غالبًا للتأكيد على الوحدة بشكل لطيف أو متعاطف. مماثلة لـ 'all alone'. غالبًا تأتي بعد أفعال ('eat all by your lonesome'). لا تُستخدم في اللغة الرسمية.

Examples

He waited at the bus stop all by his lonesome.

انتظر عند موقف الحافلات **بمفرده تمامًا**.

The cat stayed home all by its lonesome.

بقيت القطة في المنزل **بمفردها تمامًا**.

You decorated the whole place all by your lonesome? That's impressive!

هل زينت المكان كله **بمفردك تمامًا**؟ هذا مدهش!

She spent her birthday all by her lonesome this year.

قضت عيد ميلادها هذا العام **بمفردها تمامًا**.

Don't tell me you watched that scary movie all by your lonesome!

لا تخبرني أنك شاهدت ذلك الفيلم المخيف **بمفردك تمامًا**!

Are you going to eat all by your lonesome tonight?

هل ستتناول العشاء **بمفردك تمامًا** الليلة؟