"air your dirty linen in public" in Urdu

• گندے کپڑے سب کے سامنے دھونا

Definition

اپنے ذاتی یا شرمناک مسائل کو دوسروں کے سامنے، خاص طور پر عوام میں بیان کرنا۔ عام طور پر اس کا تعلق ان معاملات سے ہوتا ہے جو نجی رکھنا بہتر ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے جو زیادہ تر رسمی یا سنجیدہ مواقع پر استعمال ہوتا ہے اور عائلی یا گروہی مسائل کے لیے مخصوص ہے۔ چھوٹی شکایات کے لیے نہیں۔ عام طور پر 'نہ کریں' یا 'بچیں' کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

You should not air your dirty linen in public.

آپ کو **گندے کپڑے سب کے سامنے نہیں دھونے چاہئیں**۔

They air their dirty linen in public during every argument.

وہ ہر جھگڑے میں **گندے کپڑے سب کے سامنے دھوتے ہیں**۔

It is not wise to air your dirty linen in public.

**گندے کپڑے سب کے سامنے دھونا** عقلمندی نہیں ہے۔

My parents always warned me not to air our dirty linen in public.

میرے والدین ہمیشہ مجھے **گندے کپڑے سب کے سامنے نہ دھونے** کی نصیحت کرتے تھے۔

Let’s settle this at home and not air our dirty linen in public.

آؤ یہ گھر پر ہی حل کرتے ہیں، **گندے کپڑے سب کے سامنے نہ دھوئیں**۔

He regrets having aired their dirty linen in public after the interview.

انٹرویو کے بعد اسے **گندے کپڑے سب کے سامنے دھونے** کا افسوس ہوا۔