"after you" in Chinese (Traditional)

您先請您先

Definition

這是一個禮貌的表達，用來讓別人先走，比如進門或排隊時。

非常有禮貌的表達，通常配合手勢（如讓路、開門）。常用於正式或禮貌場合。不是字面意思，只是表示「您先請」。

"After you," he said, holding the door open.

「**您先請**。」他一邊開門一邊說。

I waited and said, "After you," to my classmate in line.

我等著，對同學說：「**您先**」，在排隊時。

Please, after you—you can go first.

請，**您先請**，您可以先走。

I stepped aside and nodded, "After you."

我側身點頭說：「**您先**。」

People often say "after you" in elevators to let others exit first.

人們在電梯裡常說「**您先**」讓別人先出去。

She smiled and replied, "No, after you!"

她微笑著回答：「不，**您先請**！」