"a whole heap more" in Chinese (Traditional)

• 多得多

Definition

這是非正式地表達「更多」或「多得多」的一種方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常見於英式和澳洲英語。比 “a lot more” 更加強調，常搭配形容詞、數量詞或名詞。

Examples

This book is a whole heap more interesting than the last one.

這本書比上一本**有趣多得多**。

You need a whole heap more practice before the test.

你在考試前需要**多得多**的練習。

We have a whole heap more work to do today.

我們今天有**多得多**的工作要做。

He likes her a whole heap more than he admits.

他喜歡她的程度比他承認的**多得多**。

You’ll feel a whole heap more confident after some experience.

有了一些經驗後，你會**自信多得多**。

You’ll need a whole heap more than luck to win this game.

你要贏這個遊戲，需要的不只是**多得多**的運氣。